La langue de Pouchkine envahie par la langue de Molière
Par Aurèle Aubert le jeudi, mai 18 2006, 19:09 - Cultures du monde - Lien permanent
Jusqu'au XIXe siècle, le français était la langue internationale et était très largement utilisé par la haute société de toute L'Europe. La langue russe a gardé l'empreinte de cette période. Dès qu'on se penche un peu sur le vocabulaire russe, on y voit une multitude de mots provenant du français.
Durant ces prochaines semaines, je vais présenter certains de ces mots russes issus du français, en les accompagnant d'une brève définition (car ces mots bien qu'ayant gardés pratiquement la même prononciation ont parfois un peu changés de sens ou pris seulement l'un des sens français). Je vais regrouper ces mots autour de quelques thèmes (cette liste n'est pas définitive) :
- Les métiers
- Les rues, les bâtiments et les meubles
- Les magasins, les restaurants et la cuisine
- Les arts
- Les accesoires de la vie courante
Commentaires